聖ヤコブの道の古き足跡を再生する
エルカミーノ・デ・サンティアゴにおける個人的達成感と肉体的犠牲の勝利の感覚
/usefulinfo/airportsその サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂 はキリスト教界の最も神聖な場所の一つであり、ガリシアの主要な観光名所の一つです。これは、イエス・キリストの十二使徒の一人である聖ヤコブの埋葬地とされています。また、世界で最も古い巡礼路の一つである - 聖ヤコブの道 - は1000年以上の歴史を有しています。聖人の神殿への最初の記録された訪問は8世紀に起こり、12 世紀までにはこの巡礼が完全に確立され、ヨーロッパ全土から熱心なカトリック信者を惹きつけました。th century the pilgrimage was fully established, attracting devoted Catholics from across the whole of Europe.
ペストの蔓延と、16世紀にヨーロッパを根底から揺るがした宗教的および政治的動乱は、巡礼者の数の減少をもたらしました。1980年代初頭には、毎年わずかな人々しかサンティアゴ・デ・コンポステーラに現れなくなりました。しかし、最近では、このルートは人気が再燃し、1987年に欧州評議会が最初の「ヨーロッパ文化の道」と指定し、1985年にユネスコが大聖堂とその周辺を世界遺産に登録したことが一因と考えられています。 century led to a decline in the number of pilgrims, and by the early 1980s only a handful were turning up in Santiago de Compostela each year. In recent times, however, the route has seen a resurgence in popularity, which is no doubt partly due to the Council of Europe designating it the first ‘European Cultural Route’ in 1987 and by UNESCO declaring the cathedral and surrounding area a World Heritage Site in 1985.


いかなる巡礼と同様、正確または「正しい」ルートはありません。伝統的に参加者は自宅の前から目的地まで徒歩で旅をし、おそらく最も早い道を利用することが一般的でした。その結果、フランスの道、イングランドの道、ポルトガルの道など、何世紀にもわたって踏破された多くの主要な一般ルートが存在します。
現代のトレッカーに最も人気があるのはフランスの道で、フランスのサン=ジャン=ピエ=ド=ポールという村から始まり、驚くほど美しいピレネー山脈を経てスペインに入り、北部を780キロメートルほど曲がりくねりながら進み、パンプローナ、ブルゴス、レオンといった主要都市を通過します。(徒歩でこれを行う場合、約1か月間その道を歩くことになります。)古代の伝統に従い、到着後に一部の人々は街を越えて海岸までの最後の道のりを進むため、パドロンのビーチでホタテの貝殻を見つけることができます。これは非常に象徴的な物であり、巡礼のメタファーとしても機能します。貝の溝は中心点で出会い、これは旅の異なるルートを表現し、最終的には一つに収束します。象徴的な価値を除けば、古い時代にはこの貝は実用的な物(食べ物を持ったり水を集めたりするため)としても機能し、旅の証明としても役立ちました - 言わばお土産です。
もう一つの人気コースであり、明らかに楽なルートはポルトガルの道で、北西ポルトガルのポルトから始まり、227キロメートル北上して、リマ川とミーニョ川を渡り、スペインに入ります。そして、パドロン(ホタテを忘れずに!)を経由し、サンティアゴ・デ・コンポステーラへ向かいます。
しかし、もちろん、現代の人々は昔の先人たちよりも自分のルートにこだわることができ、サンティアゴ・デ・コンポステーラ空港に直接飛んで、タクシーで街に行くことさえできるのです。言うまでもなく、これは巡礼が持つ個人的な達成感や身体的な犠牲感をある程度台無しにしてしまいますが、他方では、はるかに手間がかからないのも確かです(もちろん、どの航空会社を選ぶかによりますが)。


では、なんとかそこに到達したとしたら、何が待っているのでしょうか?
率直に言って、世界で最も魅力的な場所の一つです。しかし、もっと情報が必要な方は、ぜひ読み進めてください...
素晴らしいワインのように、この注目すべき都市は年齢とともにますます良くなっていくようです。813年に宗教的隠者によって聖ヤコブの墓が「発見」された後、驚くべき速さで誕生しました。その隠者は明るい星に導かれてその場所に到達したと言われています。この発見の正当性は、その後、当然のことながら、主な歴史家たちの間でかなりのエネルギーで争われましたが、その当時は奇跡だと考えられていました。アルフォンソ2世によって神聖な遺体の上に教会(現在の大聖堂)が建てられ、その後巡礼者たちは続々と現れ、数年のうちにキリスト教徒にとってのメッカのような場所となりました。その当時、これは「ヨーロッパ全体の人々」として説明されることができます。
現在、この都市はヨーロッパで最もよく保存された歴史的都市の一つであり、今日でもサンティアゴ・デ・コンポステーラの鼓動は旧市街にあります。大聖堂を囲む石畳の迷路のような通りには、雰囲気のある居酒屋やタパスバーが豊富にあります。そして、アーケードの歩道には、アンティークから ハイキング用具 (到着する頃にはそれほど役に立たないかもしれませんが)まで、さまざまな小さなお店が点在しています。
大聖堂自体がハイライトで、華やかな尖塔と黄土色の像のそびえ立つ塊であり、外観の周りに精巧な彫刻があり、それらを完全に理解するには虫眼鏡が必要です。その外装で最も美しい部分は西側ファサード(メイン画像)であり、そこには入口の両側にバロック様式で建てられた際立った中世の塔が立っています。その先には、グローリアのポルティコ(栄光の門)があり、これは伝説的なロマネスクの建築家マエストロ・マテオによって12世紀に施された素晴らしい石の彫刻で飾られています。ドアを入ると、聖ヤコブの像が大理石の柱の上に立ち、巡礼者を歓迎しています。彼らは安全な到着の感謝の印として右手を柱に置くのが慣例であり、この古い習慣は実際に何世紀にもわたって大理石に手の形を残しています。柱の足元にはマエストロ・マテオの彫像があり、非常に興味深いことに、巡礼者たちは彼の無限の知恵を受け取れると信じてこれに頭をぶつけます。後ろでは笑わないでください。 century. Inside the doorway a statue of Saint James stands atop a marble pillar welcoming his pilgrims. It is customary for them to place their right hands on the pillar by way of thanks for a safe arrival; this ancient practice has actually led to a noticeable handprint that’s been worn into the marble over the centuries. At the foot of the pillar is a sculpture of Maestro Mateo and, rather interestingly, pilgrims bang their heads against this in the belief that he will transfer some of his infinite wisdom. No sniggering at the back please.
ロマネスクの内部は言葉では言い表せないほど壮大です。十字架形のスタイルに配置されており(十字架の形を想像してみてください)、ナーブはほぼ100メートルの長さで、ヴォールトの天井は22メートルの高さにそびえ、その交差点で大ドームの形で出会っています。聖ヤコブの日が日曜日に当たると、巨大な固体の金の香炉(香を燃やす器)がドームから長いロープで吊るされ、揺れ動いて大聖堂全体に香の雲を漂わせます。残念なことに、これは2021年まで今後実現することはありません(最後の実施は2010年 - 下のビデオ参照)ですが、良いことに、身を鍛える時間はたっぷりあります。
メインの祭壇の下、地下室の影に聖ヤコブが休んでいます。
聖ヤコブの道を体験するために宗教に従う必要はありません - 実際、ジャーナリストでありアート批評家で、強硬な無神論者であるブライアン・スーヴェルは、2003年に彼のテレビシリーズ「裸の巡礼者」でフランスのルートを車で旅しました - そして、正式な巡礼を行う時間やエネルギーがない場合でも、その最終目的地への訪問は、そこに到達するためにかけた努力に関わらず、感動的な体験となるでしょう。 Naked Pilgrim television series in 2003 – and if you simply don’t have the time or energy to do the pilgrimage proper, a visit to its final destination can be a moving experience regardless of the effort it took getting there.

サンティアゴ・デ・コンポステーラのビデオ